सांस्कृतिक इतिहासकार रिचर्ड वोल्फले आफ्नो पछिल्लो पुस्तकमा किवी चरा न्यूजिल्यान्डको राष्ट्रिय प्रतीकहरू मध्ये एक र यसको पहिचानको एक हिस्सा बन्ने प्रक्षेपणको अन्वेषण गरेका छन्।
किवी अक्युरियस केस अफ नेशनल आइडेन्टिटीमा, वोल्फले पहिलो विश्वयुद्धको समयमा कम्पनीहरूले उडानविहीन चराको नाम र छवि र न्यूजिल्यान्डका सैनिकहरूसँग यसको लोकप्रिय सम्बन्ध कसरी अपनाए भन्ने बारेमा लेखेका छन्।
युरोपेली बसोबास गर्नेहरू आउनुभन्दा पहिले पनि, चराको प्वाँख (जसलाई ते मानु हुना अ ताने वा वनको देवता तानेको लुकेको चरा पनि भनिन्छ ( प्रतिष्ठित लुगाहरू (काहु किवी) को लागि अत्यधिक खोजी गरिएको थियो। अन्य केही प्रारम्भिक रूपान्तरणहरू १८५० को दशकमा आए, जब एक बीमा कम्पनीले चरालाई आफ्नो लोगोको भागको रूपमा प्रयोग गर्यो, र बैंक अफ न्यूजिल्यान्डको इमेजरी पनि सुरुमै चरासँग सम्बन्धित थियो, वोल्फले नाइन टु नूनलाई भने।
‘किवी, हाम्रो वनस्पति र जीवजन्तु र माओरी संस्कृतिका धेरै अन्य उदाहरणहरूसँगै, सांस्कृतिक असंवेदनशीलताको विभिन्न डिग्रीहरू सहित, कम्पनीहरू र विभिन्न संस्थाहरूको लागि ट्रेडमार्क र प्रतीकहरूको रूपमा प्रयोग गरिन्थ्यो।
राष्ट्रिय प्रतीकको रूपमा स्वीकार गरिएको र आफूलाई पङ्क्तिबद्ध गर्ने वा न्यूजील्याण्डवासीहरूद्वारा अपनाइएको सन्दर्भमा किवीलाई एक प्रकारको बढावा दिने ठूलो कुरा, एक अष्ट्रेलियाली विलियम रामसे द्वारा किवी बुट पालिसको आविष्कार थियो। जब उनी यसलाई नाम दिन आए, उनले आफ्नी श्रीमतीको मातृभूमिलाई सम्मान गर्ने निर्णय गरे। किवी छोटो, तीखो, सजिलै सम्झन सकिने नाम र चराको छवि, एक प्रकारको राम्रो गोल छवि, गोल टिनको लागि प्रशंसनीय रूपमा उपयुक्त थियो।
१९०० को दशकको सुरुमा मेलबर्नमा सुरु गरिएको यो उत्पादन विदेशमा पनि लोकप्रिय भयो, किनकि बेलायती सरकारले यसलाई पहिलो विश्वयुद्धको समयमा सेनाले प्रयोगको लागि थोकमा किनेको थियो, उनी भन्छन्।
त्यसैले टिनहरू त्यसपछि युरोपको युद्धभूमिमा छरिए र त्यहाँका न्यूजील्याण्डका सैनिकहरूसँग सम्बन्ध स्थापित भयो, र त्यसैले युद्धपछि उनीहरू न्युजील्याण्ड फर्कंदा, सम्बन्ध एक प्रकारले स्थापित भइसकेको थियो।
त्यसभन्दा पहिले, अष्ट्रेलियालीहरू जस्तै न्यूजील्याण्डका सैनिकहरूलाई पनि खन्नेहरू भनेर सम्बोधन गरिन्थ्यो, तर कम्तिमा उनीहरूलाई किवी भनेर बोलाउँदा उनीहरूलाई छुट्टै पहिचान मिल्थ्यो।
पहिलो विश्वयुद्धको अन्त्यतिर र दक्षिणी इङ्गल्याण्डको स्लिङ क्याम्पमा तैनाथ हुँदा, न्यूजील्याण्डका सैनिकहरू घरको लागि यातायातको प्रतीक्षा गर्दा निराश भए र आफ्नो शिविरलाई हेरेर चक पहाडको छेउमा किवी रूपरेखा कोरेर आफूलाई व्यस्त बनाए, वोल्फ भन्छन्।
यो चरा स्थानीय ल्यान्डमार्क बन्यो। त्यसैले, मलाई लाग्छ कि त्यस प्रकारले सैनिकहरू र चरा बीचको सम्बन्धलाई बलियो बनाउन मद्दत गर्यो। तर रोचक कुरा के छ भने, दोस्रो विश्वयुद्धको समयमा, किवीलाई छोप्नुपर्थ्यो, किनभने यसलाई एउटा ल्यान्डमार्कको रूपमा हेरिन्थ्यो जसको च्यानल पार गर्ने जर्मनहरूले यसको लागि नजर राख्थे र उनीहरू कहाँ छन् भनेर थाहा पाउँथे।
त्यो ल्यान्डमार्क अझै पनि देखिन्छ र सुरुमा किवी जुत्ता पालिस आविष्कार गर्ने कम्पनीले हेरचाह गरिरहेको थियो, उनी भन्छन्। तर देशको प्रतीकको रूपमा चराको उदय १९०० को दशकको सुरुवाततिरको हुन सक्छ, धेरै कार्टुनहरूले अल ब्ल्याक्स टोलीलाई किवीको रूपमा चित्रण गरेका थिए।
वोल्फ विश्वास गर्छन् कि किवीलाई राष्ट्रिय प्रतीकको रूपमा बढावा दिने एउटा कारक यो अनौपचारिक थियो। न्यूजील्याण्डको राष्ट्रिय प्रतीकहरू चाँदीको फर्न हुन्, जुन राष्ट्रिय कोट अफ आर्म्समा छ, र दक्षिणी क्रस । जुन राष्ट्रिय झण्डामा छ। तर किवीमा त्यस्तो प्रकारको आधिकारिक समर्थन छैन, यद्यपि यो विभिन्न शहरहरू र बुरोहरूको कोट अफ आर्म्समा छ । तर यो धेरै मानिसहरूको चरा हो, र मलाई लाग्छ कि यसको आधिकारिक समर्थन नभएको तथ्यले न्यूजील्याण्डवासीहरूले यसको उदय र स्वीकृतिलाई ठूलो मात्रामा मद्दत गरेको छ।
वोल्फ भन्छन् कि चराहरूको सबैभन्दा फरक चरा राष्ट्रिय प्रतीक हुनुको बारेमा चिन्ता यसको विशेष विशेषताहरू र स्पष्ट चतुरताको कारणले हटेको थियो, जसलाई न्यूजील्याण्डवासीहरूसँग तुलना गरिएको छ। आरएनजेडमा छापिएको लेखको नेपाली अनुवाद
